NACHTWANDEL 2007
  Das Wichtigste in Kürze 
   
NACHTWANDEL 2007
  Die Programmpunkte in der Übersicht
   
NACHTWANDEL 2007
  Die Programmpunkte im Einzelnen
   
NACHTWANDEL 2007
  Übersichtsplan Veranstaltungsorte
   
NACHTWANDEL 2007
  Nachtwandel - Geburt einer Idee
   
   
 

LESUNG - KONZERT - THEATER - INSTALLATION - PERFORMANCE - FILM - AUSSTELLUNG

 

 

am 26. und 27. Oktober 2007

22 bis 02 Uhr

 

 

 

Zwischen Hafen und City wandelt sich der Jungbusch derzeit zu einem
atmosphärischen und urbanen Stadtteil.
Es wurde gebaut, gegründet, renoviert – soziale und kulturelle Erneuerungen beleben das Quartier. Der Glanz des alten Hafen- und Handelsviertels lässt sich noch
immer an den Fassaden und an der Vielzahl von Laden-geschäften und Hinterhofwerkstätten gut erkennen, die heute neue Nutzungen erfahren oder
noch ungenutzt leerstehen.
Diese Räume wollen Künstler und Kulturschaffende im Jungbusch beleben und
diesen Glanz für zwei Nächte wieder herstellen.
Läden, Lager, Hinterhöfe und andere Locations, die für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft im Jungbusch stehen, werden mit Kunst und Kultur gefüllt und
präsentieren sich der Öffentlichkeit.

Wir laden Sie ein, durch den Jungbusch zu wandeln und ihn in einem neuen anderen Licht zu erleben.
Erste Anlaufstelle und Infopoint ist laboratorio17 in der Jungbuschstraße 17.

 
 
Nachtwandel wird präsentiert von der Künstlerinitiative laboratorio17 und dem Quartiermanagement Jungbusch
 
 
   

Die Programmpunkte (nach Locations) in der Übersicht:

12 Opening
1 Oriental Lounge
1 Quadratestadt
1 Gamblers Night II
1 Unser Dorf . . .
1 Spurensuche
  2 Jungbusch Underground
2 Spiel-Kunst
3 balkon elfpunkteins
4 SPACE LIMBO, POPund ART
5 Onkel Otto Bar
6 BlauBlauBlau
7 Oblomov Ateliers
7 Bildertankstelle
7 Der Wasserplanet
7 50 Faces
7 City of Ghosts
8 Endstation Pferdebahn
8 Meine Welt:gemalte Kontinente
9 JU 26 . . .
10 CaféBar Nelson
11 Hafenbande

12 La Piazza
12 Das Ding
13 Jazz im Busch special
14 Galerie Muhhh!
15 Kultur-Cocktail
16 FlowerPowerBar
16 Tango Flores
17 Dschungel
18 Sophie spinnt nicht mehr
18 Mein Mannheim
19 Feen an der Teufelsbrücke
19 Gastspiel? - Heimspiel?
20 Diabol
ic Lightning
21 ContainerJahre
22 "Der Mann, . . ."
22 Seit wann frisst der Wolf Salat?
23 Eastern Spirit
24 Muckibude
25 Zu Gast bei Freunden
26 Es werde Licht!
27 DeepARTmentl
28 Logo-Konglomerate
29 KAundES. Wandelräume
30 Open Radio Night
30 Über Räume und Körper
31 Gekonnt - Gewollt
32 Jungbusch Live-Arena

33 Aufgepoppt!
34 Roma-Ball
35 Im Jahre Null
35 Trio Temperamento
35 Charming Silhouettes

36 KunstStoff
37 Am Fluss - im Fluss
38 Kultur-Bäckerei
38 Lebensbilder
39 Von Pavarotti bis Ramazotti
40 Coloured Logic I
40 Coloured Logic II
41 BildCONTRAst
41 Seelenwandel
42 Noches Latinas
43 Art-House
44Café Buschgalerie
45 Auf der anderen Seite der Mitte
46+47 Moschee meets Church
47 Moschee inside
48 addictz-underground

unterwegs ohne Location:
fire-art
Vorübergehend

 
   
   
   

Die Programmpunkte im Einzelnen /
Veranstaltungen und Lokalitäten:

   
 


12 Opening

Zusammen mit dem
Ersten Bürgermeister Christian Specht
wird der Nachtwandel feierlich eröffnet.
Künstler aus dem Jungbusch sorgen
für den musikalischen und
optischen Rahmen.

Freitag 21.00 Uhr
Neuer Quartiersplatz
an der Teufelsbrücke



1 Oriental Lounge

Bülent Kapan, Fatih Akpinar,
Galip Kurtisov und jugendliche
Musiker der CREATIVE FACTORY im
Gemeinschaftszentrum Jungbusch
sorgen für nächtliche
Bosporus-Stimmung.

Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr
laboratorio17
Jungbuschstraße 17

 



1 Quadratestadt

Die Künstlergemeinschaft und
Kunstschule „Hofatelier“ unter der Leitung
von Alexander Bergmann macht der Stadt Mannheim ein Geschenk zum 400. Geburtstag: Bilder von Mannheim in unterschiedlichen Maltechniken. Unterstützt wird das Ganze
von KulturQuer QuerKultur
Rhein-Neckar e. V.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
laboratorio17
Jungbuschstraße 17




1 Gamblers Night II


Glücksspiel als Kunstaktion: Wer seine Risikobereitschaft ausloten möchte, der ist hier richtig: Andreas Zidek und Eva Maria Mayer bieten an einem Fantasy-Roulettetisch in Kartenspielrunden und an Würfeltischen dazu Gelegenheit. An der superart.tv-Video-Bar von Eric Carstensen und Michael Vollmer gibt es die themen-analogen Videos dazu.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Keller im Hof
Jungbuschstraße 17

 

 


1 Unser Dorf . . .


…soll schöner werden. Das dachte sich auch die Jugendini Jungbusch und hat darüber nachgedacht, wie man den grauen Beton der Kurt-Schumacher-Brücke (Location Nr. 17) kunstvoll gestalten könnte. Aus diesen Überlegungen sind Motive für ein
Wand-Graffiti entstanden. Die Entwürfe
dazu sind bereits eigene Kunstwerke
und können besichtigt werden.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Gruppenraum Jungbuschstraße 17
(im Hof)




1 Spurensuche

Die Künstlerin Martha Scholz hat
im Jungbusch zusammen mit Bewohnern Spuren gesammelt, die sie auf Malkartons fixiert hat. Auf dieser Grundlage kann jeder Besucher eigene weitere (Mal-)Spuren hinterlassen und sich somit in einem
Wandbild verewigen, das aus den
einzelnen Platten montiert wird.
Heraus kommt: Jungbusch².

Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr
Hofatelier Jungbuschstraße 17




2 Jungbusch Underground


Die Rock’n’Roll Highschool zeigt mal wieder, was musik-kunst-mäßig im Untergrund so alles los ist. Mit: Elektro Günther (Avantgarde Reality Pop), N’RoK (Progressive Punk’n’Roll),
Snicker Doodles (allerfeinster Ferkelpunk), Mooger Foogers und anderen.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Saal Gemeinschaftszentrum
Jungbuschstraße 19





2 Spiel-Kunst


Göttinger Design-Studenten habe eine
Serie von Brettspielen kunstvoll neu
gestaltet. Alle Spieler und diejenigen,
die es werden wollen, können die
Ergebnisse vor Ort besichtigen und
auch gleich spielerisch anwenden.

Nur Freitag
20.00 bis 23.00 Uhr
Spieliothek
Jungbuschstraße 19 Hinterhaus

 

 


3 balkonbar
elfpunkteins


Rätselfrage: Was ergeben kühle
Getränke kombiniert mit Digitalkunst von Pixelschubser, Anna A. und ElektroEmil?
Ist doch klar: Der Balkon wird zur Bar!
Geboten werden kühle Getränke
und digitale Hinter-Glas-Malerei.

Freitag und Samstag
20.00 bis 24.00 Uhr
Jungbuschstraße 11

 

 


4 SPACE,LIMBO,
POP und ART

Tanja Vetter und Sascha Horn zeigen ihre Bilder unter dem Titel „Wildes Unterholz“.
Dazu gibt es Underground-Klänge:
Beautiful Blaster und The Townsend Plan bringen das „Tor zum Jungbusch“
zum Beben. Für das Nachbeben
sorgen DJ Spy (Fr) und
DJ Schnitzelblitz (Sa)

Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr
Rhodos, Luisenring 24




5 Onkel Otto Bar


Die letzte Rotlicht-Bar ist mittlerweile zum originalgetreuen Szenetreff mutiert und zeigt ihrem Publikum die dritte Dimension:
Fantastic Voyage. Eine 3-D-Installation,
bei der die Besucher Erotik
dreidimensional erleben können.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Onkel Otto Bar, Jungbuschstraße 8

 


6 BlauBlauBlau


General Schweißtropf liest Texte vom Rande der Realität und Helmuth van der Buchholz trägt Spoken Words vor (ab 21.00 Uhr). Danach gibt es live und furios Desperado-Country-Punk von den „Sons of Explosivos“. Die Underground-DJs AX, Harry Helms u. a. geben dann all denen den Rest, die noch
nicht genug haben.

Freitag und Samstag
von 20.00 bis 02.00 Uhr
Blau
Jungbuschstraße 14

 



7 Oblomov Ateliers


Früher lebten sie im (Bilder-)Streit.
Seit Dezember 2006 bilden Olga Weimer
und Marcel Weber ein Tandem, das gemeinsam Bilder malt. Thema: Überwucherungen, Verwerfungen und Verwindungen der klassizistischen Falte.
Die Ergebnisse sind jetzt zu sehen
unter dem Motto „The soul is what
has folds and is full of folds“.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Jungbuschstraße 18



7 Bildertankstelle


Jeder Nachtwandelbesucher kann hier Fotos, die er beim Nachtwandel geschossen hat,
von seiner Kamera oder seinem Handy herunterladen. Die Fotos werden
ausgedruckt, auf einem über-
dimensionalen Stadtplan angebracht
und so Teil einer Riesen-Collage.
Ideator des Projektes ist Michael Wolf.
Mirko Ganz sorgt für die dazugehörige Klang-Collage.

Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr
Hinterhaus
Jungbuschstraße 18 Erdgeschoss


 


7 Der Wasserplanet


Music-Performance.
SPUTNIK geht auf Urlaub.
Captain Visher, M. Rausch und
MoniMaid landen auf dem Wasserplaneten OHA2. Auf ihre unverwechselbare Weise pflastern jeweils zur vollen Stunde Komplikationen ihren Weg…

Freitag und Samstag
22.00 bis 24.00 Uhr
Jungbuschstraße 18
Hinterhaus 2. OG.

 


7 50 Faces


Der Künstler Christian Leupold kreiert
im Laufe des Nachtwandel eine Installation.
Er nimmt Abdrücke von Gesichtern von Bewohnern und Besuchern und montiert die Gesichter zu einer Skulptur.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Jungbuschstraße 18
Hinterhaus 3.OG
.


 


7 City of Ghosts


„Vasca“ ist eine Gruppe junger Musiker,
die selber texten und komponieren:
Soheil Emanuel Boronmand
(Violine+ Gitarre), Michael Fischer
(Percussion) und Christian Sauer (Cello) machen experimentelle Pop-Musik, deren Inhalte von biographisch inspirierten Alltagsthemen bestimmt ist. (www.myspace.com/vascavasca)

Freitag und Samstag
jeweils 21.00 und 22.00 Uhr
Jungbuschstraße 18
Hinterhaus 3.OG.



8 Endstation Pferdebahn

Der Künstler Alexander Bergmann
und Kinder aus dem Jungbusch haben
an der Gestaltung des Hinterhofes weitergearbeitet und zeigen die
künstlerischen Ergebnisse an der Wand.
Dazu gibt es freitags Glühwein aus der
MVV-Kinderkrippe.

Freitag und Samstag
jeweils 20.00 bis 02.00 Uhr
Hof Jungbuschstraße 22


 


8 Meine Welt:
gemalte Kontinente


Wer seine Welt in die Kontinental-Malerei
von Alexander Bergmann einfließen lassen möchte, der ist hier richtig und kann so Teil eines Ganzen werden.

Freitag und Samstag
jeweils 20.00 bis 02.00 Uhr
Hof Jungbuschstraße 22

 

 


9 JU 26 . . .


…das ist sowohl Hausnummer 26 als auch
die Hälfte von Ju 52, dem legendären Passagierflugzeug. Hier sorgt der
Ortverein Mitte/Jungbusch der Grünen
dafür, dass man bei Live-Musik unter
anderem mit "Smilla", "Saucer" und
"One Footed Heart" abheben kann.

Freitag und Samstag
20.00 bis 02.00 Uhr
Ju 26
Jungbuschstraße 26


 


10 CaféBar Nelson


Mal isses gemütlich – mal geht`s ab. Und genau so ist es: Live-Musik und DJs schaffen die richtige Atmosphäre, um in dem stilecht restaurierten Laden bei gepflegter Atmosphäre zu speisen oder einfach einen Drink
zu sich zu nehmen.

Freitag und Samstag
20.00 Uhr bis 02.00 Uhr
CaféBar Nelson
Jungbuschstraße 30




11 Hafenbande


Im Kinderladen wird Kunst produziert:
Besucher können, nachdem sie geschminkt sind, Teil einer Installation im Hof werden, die sich durch Klang und Optik auszeichnet.
Wer sich nicht traut, der kann sich ja
vorher am gleichen Ort mit Waffeln
oder einem Cocktail stärken.

Nur Samstag
ab 20.00 Uhr
Kinderladen Hafenbande
Jungbuschstraße 34

 




12 La Piazza


Der neue Quartiersplatz ist im Jubiläumsjahr von der Mannschaft von Content.17 heftig belebt worden. So bleibt’s auch erst mal.
Am Freitag mit einer 'Fiesta Orientale’: türkische und arabische Musik, Tanz,
Theater und orientalische Köstlichkeiten.
Am Samstag ist dann chillen mit DJ und
warmen Getränken an der
Kulturbar angesagt
.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Neuer Quartiersplatz an der
Teufelsbrücke




12 Das Ding

Das Künstlerduo Cy Dee (P. Cataneo + MAZ) präsentiert eine Videokunst-Installation mit einer Live-Improvisationsperformance. Schauspieler kommentieren ein Meisterwerk der Bildenden Kunst, das in Wirklichkeit ein Slow-Motion-Video ist. Ein Spiel um Wahrnehmung und Deutungsmöglichkeit.

Freitag und Samstag 20.00 bis 02.00 Uhr
CONTENT.17/ INFO.CON
Am Neuen Quartiersplatz




13 Jazz im Busch
spezial


Das Trio „3x2“ verarbeitet Fundstücke
einer musikalischen Spurensuche – gesummte Melodien aus aller Herren Länder, Schätze aus den Tiefen verstaubter Plattensammlungen usw. Steffen Rosskopf (git.), David Hagen (Kontrabasss + Tuba) und Hering (drums) begeben sich auf musikalische Expedition
und nehmen ihr Publikum mit.

Freitag und Samstag
jeweils 21.30 und 23.30
Waschstraße der Aral-Tankstelle
Ecke Hafenstraße / Jungbuschstraße




14 Galerie Muhhh!


Die Produzenten-Galerie Muhhh! von Michael Weiler stellt den anonym agierenden Dichter Horst Zebrafink vor. Seine Gedichte werden von Pio jeweils um 20.30, 22.00 und 23.30 Uhr vorgelesen und er beantwortet auch Fragen aus dem Publikum. Dazu können Zebrafink-Motive bestaunt werden. Weitere Infos unter www.muhhh.com.

Freitag und Samstag
ab 20.30 Uhr
Ecke Hafen-/ Kirchenstraße


 


15 Kultur-Cocktail


Jan Dohm zeigt kunstgewerbliche Arbeiten
aus heimischen Hölzern. Die Schalen, Trinkgefäße, Löffel, Figuren und Kästchen können auch erworben werden.
Von 21.30 bis 23.00 Uhr spielen
Gudrun Richter (Flöte) und
Wolfgang Schostak (Orgel)
meditative Musik für alle, die eine
Auszeit vom Nachtwandel-Trubel
nehmen wollen.

Samstag
ab 20.00 Uhr
Hafenkirche, Kirchenstraße 11-15


 


16 FlowerPowerBar

Die Agentur für angewandte Werbung SunshineCrew MaXevent, die demnächst in
den Jungbusch zieht, stellt sich schon einmal vor: Sie zaubern aus einem leer stehenden Laden eine blühende und duftende Oase, versehen mit einer Bar, an der es blumige Getränke gibt.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Luisenring 15

 

 


16 Tango Flores


Musik und Text rund um den Tango:
Zur vollen Stunde liest Michael Dudley aus seinem Buch „Tango-Hautnah“ (freitags ab 21.00 Uhr). Für Tango-Lustige gibt es immer um halb eine Kurzeinführung in den Tango.
(Fr + Sa). Samstags spielt zur vollen Stunde das Cuarteto de Tango Argentino
„Los Viejos“. Dazu darf natürlich
getanzt werden.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Hinterhaus Luisenring 15


 


17 Dschungel


Die Pfeiler der Kurt-Schumacher-Brücke
sind zu einem Dschungel mutiert. Verantwortlich dafür ist das Graffiti-Projekt
der Jugendini. Fotos der Aktion werden an
die Brücke projiziert. Dazu gibt es um
21.00 Uhr Rap- und Freestyle-Performances. Die BULLDOGS (Philipp Barth/Tobias Heymer) breiten dazu ihren Klang-Teppich aus.

CONTENT.17 / KLANG.CON
Südliche Uferpromenade
am Verbindungskanal


 


18 Sophie spinnt
nicht mehr


166 Tage hat Sophie Sanitvongs
hier Schafwolle zu Geschichtenfäden
versponnen – jetzt öffnet sich der
Container zu jeder vollen Stunde – SchauspielerInnen ziehen die Geschichten-Fäden weiter: Sie lesen Schlüpfriges aus dem ehemaligen Rotlicht-Viertel, Geschichten
vom Sackträger, Stories aus
Bukowskis Bar und anderes.

Freitag und Samstag
21.00 bis 02.00 Uhr
CONTENT.17/ LIT.CON
Südliche Uferpromenade
am Verbindungskanal



 


18 Mein Mannheim


Imke Krüger (Konzept + Gestaltung), Sylvia Ballhause (Fotos) und Nadja Encke (Text) haben 30 Mannheimer Bürgern Geschichten aus ihrem Leben entlockt und sie dabei fotografiert. Das Ergebnis ist eine weltoffene, schnörkellose, unprätentiöse Ausstellung von herbem Charme und vor Ort auch als Buch zu haben.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Südliche Uferpromenade
am Verbindungskanal




19 Feen an der
Teufelsbrücke


Die Puppenbauerin und -doktorin
A. Maria Pappers stellt Ergebnisse ihrer Workshops, die sie seit Juni 2007 in der KulturContainerStadt hält, aus und bietet Besuchern des Nachtwandel Möglichkeit,
sich ihre persönliche Elfen zu bauen.

Freitag und Samstag 20.00 bis 02.00 Uhr
CONTENT.17/ ATELIER.CON II
Am Neuen Quartiersplatz




19 Gastspiel? - Heimspiel?


Die Künstlerin Ursula Steuler verbindet in
ihrer Arbeit mit Migrantinnen Spracherwerb
und Handarbeit als eine Möglichkeit, sich kennen zu lernen und zugleich einen
Tausch zu betreiben: deutsche Sprache
gegen mitgebrachte Tradition.
Die Ergebnisse dieser Arbeit werden
zu einer Installation: global und bunt.

Freitag und Samstag
20.00 bis 24.00 Uhr
CONTENT.17/ ATELIER.CON III
Promenadel (hinter ARAL)

 

 



20 Diabolic Lightning


Der Künstler Thomas Kaufmann zeigt
in einer Licht-Installation die Teufelsbrücke,
die den Jungbusch mit dem Hafen verbindet,
in ihrer ganzen Schönheit: Teuflische Brückenpfeiler, höllische Nischen und diabolische Schleusenpforten.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Teufelsbrücke
am Neuen Quartiersplatz


 


21 ContainerJahre


Die Unmündigen e. V. sind ein Verein von Migranten der dritten Generation. Sie haben Material zusammen getragen über die
50er-Jahre, als Migranten noch als Gastarbeiter bezeichnet wurden und
in Lagern, Baracken und Wohnheimen
lebten bzw. hausten. Daraus ist eine Ausstellung mit Fotos zum
Thema geworden.

Freitag und Samstag
20.00 bis 02.00 Uhr
CONTENT.17/ ATELIER.CON I
Am Neuen Quartiersplatz



22 "Der Mann, . . .


… der heim aus den Quadtraten fiel“.
So lautet der Titel des neuen Romans
von Rolf Bergmann, der lange Jahre im Jungbusch ansässig war. Sein Held verschwindet im Verbindungskanal,
man weiß nicht wohin. Vielleicht
erfährt man es ja bei der Lesung.

Freitag und Samstag
20.30 und 21.30 Uhr
CONTENT.17/ SUHL.CON
Brachgelände Hafenstraße 27

 



22 Seit wann frisst der
Wolf Salat?


Die Schauspielerin Bettina Franke und Gitarren-Urgestein Hans Reffert haben sich zusammen getan und präsentieren eine Hommage an Robert Gernhardt, der im
letzten Jahr gestorben ist. Nach Gernhardtscher Manier werden dabei
Heiteres und Ernsthaftes zu einer unterhaltsamen und tiefgründigen
Emulsion vermischt.


Freitag und Samstag
23.00 Uhr
CONTENT.17/ SUHL.CON
Brachgelände Hafenstraße 27

 


23 Eastern Spirit

Ursula Rimbach und Joachim Deeken
zeigen jeweils zur vollen Stunde ihre fernöstlichen Künste: Qi Gong-Performance (21 und 23 Uhr) und Thai-Box-Vorführungen (20.00 und 22.00 Uhr). Dazu gibt es Fotos
aus China, Tee und Musik von
Roland Preuss (Vibraphon).

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Martial Arts Academy
Böckstraße 21



24 Muckibude


Seit 26 Jahren wuchten bei Rudi Gehrig im ältesten Kraftsportstudio der Stadt junge Männer aus 26 Nationen zentnerschwere Gewichte. Harold Woetzel berichtet in seinem Film „Die Muckibude“ über Muckis und
richtige Männer, über Sport und
Leben - mit Gesprächen über
Gott und die Welt beim
Eiweißtrunk nach dem Training.

Freitag und Samstag
jeweils 20.30 und 22.00 Uhr
Sportstudio Jungbusch
Böckstraße 7





25 zu Gast bei
Freunden


Die Gemeinde-Mitglieder der Fatih-Moschee haben gewerkelt, gebaggert und gebaut. Herausgekommen ist eine neue Moschee mit neuen Gebetsräumen. Diese können jeweils zur vollen Stunde unter sachkundiger Führung besichtigt werden. Dazu gibt es in der Cafeteria türkische Köstlichkeiten.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Fatih-Moschee
Böckstraße 5



26 Es werde Licht!


Susanna Weber, Jörg Fischer und Kinder aus dem Jungbusch haben das Wandbild zum Thema Welle-Schiffe-Wassergetier mit
neuen Mosaiken wieder belebt. Das
Ergebnis kann bei Flutlicht bestaunt
werden. Dazu gibt es am Kiosk
Postkarten + Espresso für 1,- €.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Spielplatz Beilstraße



27 DeepARTment


Ivo Kljuce zeigt seine neuen Lebens- und Schaffensräume. Zu sehen gibt es Fotos
des Meisters selbst und anderer Fotografen,
zu hören Live-Mucke aus dem Jungbusch und zu trinken alles Mögliche an der Bar.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Beilstraße 20 im Hof




28 Logo-Konglomerate


Logo-Lichtobjekte von Egon Zippel
blinken hell im Kurbadbecken und Handelsketten-Helden strahlen um die
Wette. Susanna Weber (Jungbusch)
und Egon Zippel (New York) lassen
aus Plastiktüten, Tetrapacks,
Dosen etc. 'Handelsketten' aus
Zivilisationsmüll entstehen.

Freitag und Samstag
20.00 bis 23.00 Uhr
Ehemaliges Saunabad
Hinterhof Beilstraße 26

 

 


29 KAundES
Wandelräume


Sandra Hofmann und Katja Abelein
coachen und beraten unterm Jahr.
Zum Nachtwandel zeigen sie in ihren Räumen die Ausstellung „Körper, Geist & Seele“ mit Fotografien von Christian Numrich. Dazu gibt es Musik von Johannes Voigt und 5minütige Nackenmassagen für alle, die noch nicht entspannt sind.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
KAundEs Wandelräume
Böckstraße 12

 

 


30 Open-Radio-Night


Radio sunshine live - electronic music radio, seit Anfang 2006 glücklich im Jungbusch zuhause, sendet regionales und nationales Programm und lädt alle ein, hinter die Sendekulissen zu schauen. Es gibt
Führungen durch die Senderäume bei laufendem Sendebetrieb.

Freitag und Samstag
20.00 bis 24.00 Uhr
Kauffmannmühle
Hafenstraße 68

 

 


30 Über Räume und
Körper

zeitraumexit e.V., das stadtbekannte Büro für Kunst, das seit einigen Monaten im Jungbusch ansässig ist (heartly welcome!!!), kümmert sich um Bildende Kunst, Performance-Art und Theater. W. Sautermeister und T. Schwarz zeigen in einer Installation Körperbilder, Situationen und Haltungen aus klassischen Zusammenhängen, Mode, Film Glamour,
Erotik und Jugendkultur.


Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
zeitraumexit
Hafenstraße 68-72 im Hof

 

 


31 Gekonnt - Gewollt


Christian Stolze und Aljoscha van Bebber haben sich mit ihren Kameras auf die Suche gemacht, um Kontraste in der Infra- und Baustruktur Mannheims zu suchen und zu finden. Entstanden ist ein Wechselspiel zwischen dem historischen und dem von Industrie und Technik geprägten Mannheim, das auf die Wand der Kauffmannmühle projiziert wird.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Freigelände Kauffmannmühle
Hafenstraße 27

 

 


32 Jungbusch Live-Arena


Die alte Industriehalle der Kauffmannmühle
wird zur Konzert-Arena: am Freitag um 20.30 mit „SchulzeMeierLehmann“, ab 22.00 Uhr „My Baby wants to eat your Pussy“. Anschließend rockt „syllicon“ mit „plebs“ an den Plattentellern. Am Samstag 20.30 Uhr Surprise Act, ab 22.30 Uhr spielt Bullmeister. Danach heizen die DJs „Schaller“ (feel) und „Jelly Jam“ (remove)
die Halle ein.

Freitag und Samstag
ab 20.30 Uhr
Jungbusch-Arena
Hafenstraße 31

 

 


33 Aufgepoppt!


Bands aus dem Bandpool
der Popakademie zeigen,
was sie drauf haben.

Freitag
21.00 bis 24.00 Uhr
Popakademie
Hafenstraße 33

 

 


34 Roma-Ball

Amen sam so sam - wir sind so, wie wir sind. Musik, Tanz, Film - ein Fest für die Sinne mit der Roma-Musik- und Tanzgruppe Tabor, Magier Sascha Sperling und dem Roma-Konzertpianisten Damian Szewczyk.
Am Freitag wird die erste mobile Beratungsstelle für Roma, das
RomMobil, eingesegnet.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Freizeitwiese Uferpromenade
(hinter Studentenwohnheim)




35 Im Jahre Null


Norbert Schwefel und Thomas Hinkel
vertonen filmische Ansichten des kriegszerstörten Mannheims und des Neuaufbaus. Norbert Schwefel setzt sich
dazu an den Flügel, Thomas Hinkel an
die Tongeneratoren.

Freitag und Samstag
jeweils 22.00, 23.00 und 24.00 Uhr
Musikpark/ Performance-Raum
Hafenstraße 49, 5. OG.




35 Trio Temperamento


Irina Damm (Violine), Irena von Raizner (Klavier) und Misi Farcas (Drums) vom Orffeo Studio spielen immer zur vollen Stunde feurige europäische Tanzmelodien von Monti, Piazzola, G. Gershwin, Vanessa Mae, I. v. Raizner u. a. Vor scharfen Noten wird ausdrücklich gewarnt!

Freitag und Samstag
21.00 bis 24.00 Uhr
Musikpark / Foyer
Hafenstraße 49




35 Charming Silhouettes


Der Fotograf und Künstler
Johannes Kornfeld begeistert in seiner
Foto-Ausstellung durch klare Bildsprache
und verführerische Inszenierungen.
Dazu legen freitags die DJs d’od und
Jay Edit (vinyl) und samstags
Monton Deluxe (Ambient, Chill out,
Minimal & Elektro) auf.
Und die Strandgutküche tut ein
Übriges, um die Sache rund zu machen.

Freitag und Samstag
von 20.00 bis 02.00 Uhr
Strandgut
Hafenstraße 49, 5. OG.




36 KunstStoff


Die Modedesignerin Julica Hennig und die Künstlerin Jutta Braun präsentieren in einer Performance jeweils um 21.00, 23.00 und
1.00 Uhr „tragbare Kunst“. Sie verbinden
damit ihre unterschiedlichen Schwerpunkte
zu einer neuen künstlerischen Perspektive. Öffnungen und Verschließungen, Ver- und Enthüllung spielen dabei eine zentrale Rolle.

Freitag und Samstag
20.00 bis 02.00 Uhr
CONTENT.17/ EYE.CON
Ecke Hafen-/ Neckarvorlandstraße
(gegenüber Musikpark)



 


37 Am Fluss - im Fluss


Die Baha’i-Gemeinde, die im Jubiläumsjahr Akteure des interreligiösen Projektes von CONTENT.17 sind, laden zur vollen Stunde
zur Meditation und zum anschließenden Gespräch ein. Freitags gibt H. Dursun
Einblick in die türkische Tradition der
Ebru-Marmorierung und bietet die
Möglichkeit, sich darin selbst
zu versuchen.

Freitag und Samstag
20.00 bis 02.00 Uhr
CONTENT.17/ EYE.CON
Ecke Hafen-/ Neckarvorlandstraße
(gegenüber Musikpark)



 


38 Kultur-Bäckerei


Hier kann in Zusammenarbeit mit der Projektgruppe NewLimes e. V. gebacken werden: Sackträger oder Pippi-Langstrumpf-Kekse (in memoriam an "Pippi in Taka-Tuka-Land" auf der SommerWasserBühne).
Alle sind eingeladen, sich ihre Kekse
selber zu gestalten.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr (solange der Teig reicht)
CONTENT.17/ SPUNK.CON
Werftstraße/ Ecke Hafenstraße




38 Lebensbilder


Der Künstler Ralf Fuschei möchte mit seinen Bildern auf brisante Themen jenseits der
Politik aufmerksam machen. Farbkompositionen werden gleich einem Thema in der Musik zu einem Gesamtbild.
Er zeigt seine Bilder in einer Ausstellung
und lässt sich beim Malen vor Ort
über die Schulter schauen.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
CONTENT.17/ SPUNK.CON
Werftstraße/Ecke Hafenstraße




39 Von Pavarotti bis
Ramazotti


Das Duo Mediterraneo
(Gianni Maragliano und Emanuele Carone) heizt auf seine unverwechselbare Weise mit
viel südländischer Sangeskraft ein.
Wer nicht mitsingt oder mittanzt, ist
selber Schuld!

Freitag
20.00 – 23.00 Uhr
Pavillon Freizeitgelände
Werftstraße

 

 


40 Coloured Logic I


DJ SOUNDBALL alias Oliver Rack, der aus
dem MILK-DJ-Team hervorgegangene
Chill-Out-Impresario, taucht aus der Journalisten-Versenkung auf! Er verwöhnt
für einen Abend sein Publikum mit soundtrackartigen Dramaturgien aus
erlesenen Techno- und Houseplatten und
lässt alte K2R-Erinnerungen wach werden.

Freitag
ab 21.00 Uhr
O-Ton-Club
Werftstraße 25


40 Coloured Logic II


Hinter dem Synonym DJ Jaize steckt ein
Szene-Aktivist, der schon seit einigen
Jahren die Clubs von Mannheim und Umgebung unsicher macht. Wer sich ein
gutes, ausgewogenes und doch kraftvolles Drum’n’Bass-Set zu Gemüte führen möchte, der ist hier an der richtigen Adresse.

Samstag
ab 21.00 Uhr
O-Ton-Club
Werftstraße 25


41 BildCONTRAst


Im Hof vor der
„Club-Kneipe am Arsch der Welt“
zeigt der Mannheimer Künstler Peter Pohl
am Freitag Bilder und Zeichnungen
als Dia-Show. Dazu gibt es eine
Klang-Collage aus der Natur.

Freitag
ab 20.00 Uhr
Contra’N
Werftstraße 23


41 Seelenwandel


DJ ALTER SACK alias Frank Däuwel beschallt am Samstag das Indie-Bollwerk im ehemaligen Rotlichtviertel. Gothic, Industrial, Elektro, Punk und Metal stehen auf seinem akustischen Speiseplan. Die wahre „Schwarze Seele Mannheims wird hier zum Vorschein kommen…

Samstag
ab 21.00 Uhr
Contra’N
Werftstraße 23


42 Noches Latinas


Wer Lust auf südamerikanische Kultur hat,
der ist hier richtig: jeweils Freitag und
Samstag ab 20.00 Uhr Einführung in die
Kunst des Salsa-Tanzens, eine Ausstellung/Mal-Aktion mit S. Fabio Esael Araujo Funez und Musik:
am Freitag DJ Pancho und am Samstag Live-Musik mit Los Quinteros aus Kolumbien.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Werftstraße 15 im Hof

 

 


43 Art-House


Steph und Jash vom studio68 haben ihrer Fantasie freien Lauf gelassen und im Auftrag des Hausbesitzers eine ganze Fassade gestaltet. Herausgekommen sind dabei
Inka-Monumente, Portale zur Kunst und
„free your mind“-Graffitis als Mural-Art.
Und das vom Keller bis unters Dach.

Freitag und Samstag
20.00 Uhr bis 02.00 Uhr
Werftstraße / Ecke Dalbergstraße

 

 

 


44 Café Buschgalerie


Dort, wo künftig Kaffeehausatmosphäre herrschen soll, gibt’s jetzt bereits einen Vorgeschmack: Elke Fernau zeigt ihre Bilder zum Thema „Busch-Nostalgie“, freitags sorgen „Shave“ und „Enzo“ für den richtigen Groove und samstags spielen „5-Pack“ auf. Dazu gibt es Sekt und Selters für einen Euro.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Schanzenstraße 21 / Ecke
Dahlbergstraße

 

 


45 Auf der anderen
Seite der Mitte


Der Bewohnerverein Jungbusch
präsentiert den neuen Jungbusch-Roman
der Schriftstellerin Nora Noé,
in dem sie biografische Erzählungen
ihrer Mutter und ihre eigenen Kindheitserinnerungen im Jungbusch zu
einem Roman verarbeitet hat. Die Autorin
liest aus ihrem Buch und steht anschließend
für Fragen zur Verfügung.

Freitag und Samstag
jeweils 22.00 Uhr
Saal der Liebfrauenkirche
Seilerstraße 10

 

 


46+47 Moschee
meets Church


Der Diplom-Medieninformatiker Oral Uyan
hat die Kirche und die Moschee im Detail und im Gesamten fotografiert. Er stellt Bilder der Kirche in der Moschee und Bilder der Moschee im Kirchgarten aus und sorgt so für interreligiösen Austausch. Umrahmt wird das Ganze hier wie dort von einer Licht- und
Klang-Installation.

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Garten der Liebfrauenkirche und
Yavus-Sultan-Selim-Moschee
Luisenring / Ecke Seilerstraße

 

 


47 Moschee inside

Die größte Moschee Deutschlands steht im Jungbusch. Wer den christlich-islamischen Dialog pflegen möchte, kann dies unter sachverständiger Führung immer zur vollen Stunde tun. Am Samstag kann man die Technik der Ebru-Kalligraphie kennen lernen und vor Ort nachahmen.

Freitag und Samstag
20.00 bis 24.00 Uhr
Yavus-Sultan-Selim-Moschee
Luisenring 29

 

 


48 addictz-underground


Die Künstlergruppe addictz nimmt sich verschönerungstechnisch der Unterführung Dahlbergstraße an. Besucher sind
eingeladen, den Street-Art-Künstlern bei
der Wandgestaltung unter die Arme
zu greifen. Musikalisch wird das Ganze begleitet vom addictz-DJ-Team, ab 00.00 Uhr unterstützt von Nicole Hadfield und
DJ Slick (Groove Guerilla).

Freitag und Samstag
ab 20.00 Uhr
Unterführung Dahlbergstraße

 

 


fire-art


Olivier Polmichel ist im richtigen Leben Fotograf. Aber wenn es dunkel wird, dann packt ihn der Pyromanismus und er macht
sich auf, um seine ausgefallenen Feuer-Performances zu präsentieren. Im Jungbusch wird er beim Nachtwandel überall und
nirgends sein. Wo man ihn gerade nicht vermutet. Immer dem Feuerschein nach …

Freitag und Samstag
20.00 Uhr bis 02.00 Uhr
unterwegs im Jungbusch

 

 


Vorübergehend


Sarah Brunner und Wiebke Höljes
ziehen mit ihrem Suppenwagen durch
den Jungbusch, verweilen hier und dort und
bieten im Tausch für eine Rezeptgeschichte
eine gute Suppe. Ein Wegweiser hängt im Schaufenster von laboratorio17.

Freitag und Samstag
20.00 bis 02.00 Uhr
unterwegs im Jungbusch

 

 

 

   
   
   
 
 
   

NACHTWANDEL - GEBURT EINER IDEE

 

NACHTWANDEL - GEBURT EINER IDEE
Es war an einem Winterabend im Jahr 2003. Eines der vielen Treffen der Künstlergruppe Laboratorio17 war zu Ende gegangen. Die Gruppe hatte sich ausgetauscht, diskutiert, (natürlich auch getrunken und geraucht), Konzepte ent- und verworfen und war schließlich zu einem Konsens für ein Veranstaltungskonzept für die ›Lange Nacht der Museen‹ gekommen. Es war spät geworden und ein paar der Künstler wurden nicht müde und schienen zu dieser fortgeschrittenen Stunde erst richtig warm zu laufen. Und plötzlich stand im Raum: »Man müsste mal die ganzen leer stehenden Läden mit Leben füllen! Das wäre eine tolle Sache!« Wie würde das aussehen, wenn die vielen geschlossenen Rollläden hochgezogen wären und die Räume, Hinterhöfe, Straßen und Plätze mit Leben gefüllt wären? Keiner wusste später noch zu sagen, wer der eigentliche Autor des Ur-Gedankens war. Aber die Idee war geboren. Und sie ging nicht mehr aus den Köpfen.

EINIGE WORTE ZU UNS
Wir – das Künstlernetzwerk Laboratorio17 – haben uns im Sommer 2003 formiert. Gefunden haben wir uns als Teilnehmer der Workshop-Reihe ›Kunst und Kultur als bewegende Kräfte für einen lebendigen und vielfältigen Jungbusch‹, die vom Quartiermanagement und dem Kulturamt der Stadt Mannheim seit dem Frühjahr 2002 veranstaltet worden war. Mitglieder der Initiative sind Künstlerinnen und Künstler aus den unterschiedlichsten Bereichen, darunter Fotografen, Maler, Bildhauer, Autoren, Film- und Theatermacher, Grafiker, Architekten, Musiker... Kurzum ein offener Verbund von Künstlerinnen und Künstlern, die entweder im Jungbusch ansässig sind oder jungbusch-inspiriert dort arbeiten wollen. Auf unserer Fahne steht, Unterschiede, Spannungen, Widersprüche und Konflikte, die den multi-ethnischen Jungbusch ausmachen, kreativ zu bearbeiten, mit Kunst und Kultur das vorhandene Potential des Stadtteils und seiner Bewohner sichtbar zu machen und in ein anderes Licht zu stellen. Dazu treffen wir uns alle 14 Tage in den Räumlichkeiten in der Jungbuschstraße 17 und entwickeln neue Ideen oder bereiten gemeinsame Aktionen vor.

NACHTWANDEL - WACHSEN UND WERDEN EINER IDEE 1
Unsere Absicht war es, mit unserer (damals noch namenlosen) Aktion sowohl die Bewohner des Jungbusch zu mobilisieren als auch einen Anreiz zu schaffen, die Nase in einen Stadtteil zu stecken, um den viele MannheimerInnen einen großen Bogen machen. Die Veranstaltung sollte sowohl nach innen strahlen und die ›Jungbuschler‹ ansprechen und integrieren, wie auch nach außen wirken und die Vielfältigkeit und Lebendigkeit des Jungbusch repräsentieren. Kunst und Kultur sollten dabei ein Ausdrucksmittel menschlicher Gefühle, Sehnsüchte, Wünsche, Werte und Bedürfnisse sein. Läden und andere signifikante Örtlichkeiten des Stadtteils sollten aus dem Dornröschenschlaf erwachen. Wir wollten gleichzeitig Defizite und Stärken des Jungbuschs darstellen.
In vielen langen Brainstorming-Sitzungen entstanden zunächst einmal zahlreiche Themenblöcke, die sich immer mehr auf eine gemeinsame Linie verdichteten. Ausgangspunkt war die Geschichte des Stadtteils als Hafen- und Handelszentrum.

DER JUNGBUSCH GESTERN
Der Jungbusch ist historisch gesehen das Hafen- und Handelsviertel Mannheims. Zu Anfang des vergangenen Jahrhunderts war es ein bürgerliches Viertel, das eine gewachsene Infrastruktur hatte. Der Glanz früherer Tage lässt sich auch heute noch an den Fassaden und an der Vielzahl von Ladengeschäften ablesen, von denen allerdings zurzeit ettliche ungenutzt leer stehen und die momentane (defizitäre) Situation des Jungbusch dokumentieren. Der Stadtteil zeichnete sich in früheren Zeiten durch ein reges Tag- und Nachtleben aus. Tagsüber wurde gearbeitet und gehandelt, die Straßen waren erfüllt von Leben und abends und nachts wurden erfolgreiche Abschlüsse gefeiert oder einfach die Heuer in Wein und Bier umgesetzt. Zahlreiche Handelskontore, Badehäuser, viele kleine Läden, Werkstätten, kleine Manufakturen, Werftanlagen und große Industrieanlagen waren Zeichen eines intakten urbanen Lebens.

NACHTWANDEL - WACHSEN UND WERDEN EINER IDEE 2
Handel war für uns in vielerlei Hinsicht ein wichtiges Stichwort in unseren Überlegungen für die zu planende Veranstaltung. Handel war traditionell schon immer Impulsgeber für die Entwicklung von Menschen und Orten. Da, wo gehandelt wurde, entstanden prosperierende Städte, entstanden neue Ideen, begegneten sich verschieden Kulturen, verständigte man sich in verschiedenen Sprachen, tauschte sich und Waren aus, fanden Neuerung und Wachstum statt. Das war uns Anlass genug, Handel als zentrales Thema unserer Veranstaltung zu wählen. Und zwar in seinem doppelten Wortsinn: Handel als Akt von Austausch und Kommunikation und handeln im Sinne von aktiv werden. Wir wollen mit künstlerischen Mitteln Angebote schaffen, die den Bewohnern und Besuchern Gelegenheit geben (inter)aktiv zu werden. Sie sollen durch ihre Anwesenheit einen Beitrag zum Gelingen des Ganzen beisteuern.

DER JUNGBUSCH HEUTE
Der Jungbusch ist ein Stadtteil im Umbruch. Das Image des Rotlicht-Bezirks stimmt schon lange nicht mehr. Heute zeichnet er sich aus durch einen hohen Einwohneranteil von Menschen mit Migrationshintergrund mit den oft dazugehörenden sozialen Problemen. Aber der Jungbusch ist auch schon lange Rückzugs- und Aktionsraum von vielen Künstlern. Es befinden sich nicht nur einige Ateliers und Proberäume im ›Busch‹, zahlreiche Künstler haben auch ihren Lebensmittelpunkt in das bunte multikulturelle Viertel verlagert. Seit 2003 haben sich auch Popakademie und Musikpark dazu gesellt, die mit ihren Kapazi-täten die vorhandenen kreativen Kräfte aufstocken und neue Impulse setzen.

NACHTWANDEL - WACHSEN UND WERDEN EINER IDEE 3
Eine Aktionsnacht sollte es werden, weil wir den Aspekt des Nachtlebens im Jungbusch, der in vielen Köpfen noch verankert ist, berücksichtigen wollten. Wir wollten dieses Nachtleben einmal anders gestalten, etwas näher an der Wirklichkeit.
Daraus ergab sich auch bald ein Titel für die bis dahin namenlose Veranstaltung: Nachtwandel. Auch hier ein doppelter Sinn: Durch die Nacht wandeln im Sinn von langsam, gemessenen Schrittes, meist ohne Ziel sich fortbewegen (Deutsches Universalwörterbuch) und Wandel in der Bedeutung von Veränderung.
Wichtig war uns, sowohl Orte der Vergangenheit wie beispielsweise das alte Saunabad als auch Orte, die in der Gegenwart eine bedeutende Rolle im Stadtteil einnehmen, zu bespielen. So erging auch unsere Einladung an die Kirchen, Moscheen, die Kneipen und last not least an die ›Tanke‹, die als nächtlicher Treff- und Versorgungspunkt vom Jungbusch nicht wegzudenken ist.
Die Idee und das Konzept fielen beim Quartiermanagement auf sehr fruchtbaren Boden und gemeinsam ging es dann mit Unterstützung von Kulturamt und Stadtmarketing an die praktische Umsetzung. Ein Beispiel von gelungener Kooperation! Freie Szene meets Institution. Jeder warf sein Knowhow in einen Topf und heraus kam ein gemeinsamer Strang, an dem man auch gemeinsam zog mit einem ganz tollen Ergebniss.

AUF EIN NEUES – NACHTWANDEL 2007 JETZT IN DER VIERTEN AUFLAGE
Es ist uns ein wichtiges Anliegen, im Jungbusch ansässige Künstler, Vereine, Initiativen und Institutionen für unser Vorhaben zu begeistern und sie zu integrieren. Wir sind stolz, dass so viele die Chance sehen, sich und ihr Wirken auf der Plattform Nachtwandel zu präsentieren. Wir freuen uns sehr, dass unsere Idee so sehr gezündet hat und dass es uns gelungen ist, zusammen mit dem Quartiermanagement Jungbusch ein Kultur-Event zu schaffen, der für einige tausend Bewohner und Besucher ein nachhaltiges Erlebnis geworden ist. Wir freuen uns darauf, in diesem Jahr den Nachtwandel zum dritten mal durchführen zu können und wünschen Ihnen viel Spaß beim Erkunden der überraschenden Programmpunkte spannenden Veranstaltungsorte.